DOS NOTICIAS TOMADAS DE MSN

Agence France-Presse - 16.12.2008 13:48

Asesinan a esposo de indígena que lideró protestas en Colombia

El esposo de una indígena que lideró las marchas de miles de aborígenes colombianos en noviembre fue asesinado este martes en un atentado que la dirigente atribuyó al Ejército, informaron fuentes familiares.
Edwin Legarda, esposo de Aída Quilqué, máxima autoridad del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), falleció en un hospital de la ciudad de Popayán (650 km al suroeste de Bogotá) adonde fue trasladado tras el ataque, dijo a la AFP Giovanni Quilqué, hermano de la dirigente.
Legarda, de 28 años y quien recibió tres impactos de bala, murió cuando era intervenido quirúrgicamente, agregó la fuente, indicando que "fueron tiros de fusil".
Minutos antes, cuando su esposo aún era operado, la líder del CRIC aseguró que el atentado era en su contra -si bien no estaba con él- y lo atribuyó al Ejército.
"Está confirmado que es el Ejército Nacional", declaró entonces a radio Caracol.
Quilqué lideró en noviembre una protesta de miles de indígenas del departamento de Cauca, que incluyó una marcha a Bogotá, para exigir el cumplimiento de acuerdos sobre entrega de tierras y respeto de sus derechos.
La dirigente había regresado a Colombia el lunes, tras asistir en Ginebra al examen de la situación de las garantías fundamentales en su país por parte del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Agence France-Presse - 16.12.2008 19:28

Esposo de líder de protesta indígena murió baleado por Ejército colombiano

El esposo de una indígena que lideró las marchas de protesta de miles de aborígenes colombianos entre octubre y noviembre murió este martes baleado por el Ejército, que atribuyó el hecho a un error y negó que haya sido un atentado.
Edwin Legarda, esposo de Aída Quilqué, máxima autoridad del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), fue tiroteado cuando se desplazaba en un vehículo por el municipio de Totoró (suroeste) y, según la versión oficial, no atendió una orden de pare en un retén del Ejército.
El Ministerio de Defensa "lamentó" la muerte y afirmó que no hay "suficiente claridad sobre cómo ocurrieron los hechos", en un comunicado de prensa, en el que también informó que pidió a la oficina en Colombia de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos investigar el caso.
Legarda de 28 años, alcanzó a ser llevado con vida por otros nativos a un hospital a la ciudad de Popayán (650 km al suroeste de Bogotá), pero falleció mientras era intervenido, dijo a la AFP Giovanni Quilqué, hermano de la dirigente.
El hombre, que trabajaba en los preparativos de una asamblea del CRIC este martes en Totoró, recibió tres impactos de fusil, agregó la fuente.
Previamente, cuando su esposo aún era intervenido, Quilqué aseguró que fue un "atentado" en su contra -si bien no estaba con él- y lo atribuyó al Ejército.
"Está confirmado que es el Ejército Nacional", declaró a radio Caracol.
Pero el general Justo Eliseo Peña, jefe de la III División militar, señaló que Legarda, quien conducía el automotor, fue baleado al no acatar la orden de sus hombres.
"A las cuatro de la mañana pasaba un vehículo por ese sector y lo que me informan el comandante y los soldados que están allá es que hicieron un alto, el vehículo no paró y los soldados dispararon", aseguró el oficial.
"Se confundieron y desafortunadamente dispararon", agregó, subrayando que no hubo "ningún atentado" y que lamentaba el incidente.
Quilqué lideró la protesta de unos 30.000 indígenas del departamento de Cauca, que incluyó una marcha a Bogotá, para exigir el cumplimiento de acuerdos sobre entrega de tierras (en reparación por una masacre) y respeto a sus derechos.
En las dos primeras semanas de la 'minga' (movimiento de resistencia) hubo disturbios que dejaron tres aborígenes muertos y dos centenares de heridos entre nativos y policías.
También en el marco de la movilización, el Ejército denunció que un atentado atribuido a la guerrilla de las FARC, en el que murieron dos militares el 10 de noviembre, fue cometido desde una reserva indígena de Cauca, por lo que pensaba suspender la entrega de tierras a los aborígenes que entonces marchaban hacia la capital.
Quilqué había regresado a Colombia el lunes, tras asistir en Ginebra al examen de la situación de las garantías fundamentales en su país por parte del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU).
La muerte de Legarda caldeó los ánimos entre los nativos concentrados en Totoró para la asamblea del CRIC.
Unos 200 miembros de la guardia civil de la asociación rodearon a cerca de 40 militares en el retén donde ocurrió el hecho para detenerlos, según dijeron.
"Tenemos rodeado al Ejército, no nos vamos a mover", dijo telefónicamente a la AFP Albeiro Calambaz, miembro del CRIC, señalando que fue un ataque "premeditado" y que el auto "tiene 17 impactos", incluso en el parabrisas.
"Estamos moviendo nuestra gente para capturar a los asesinos", indicó a su vez Luis Acosta, coordinador de la guardia indígena.